В последнее время в Джавахке происходят серьезные изменения топонимов. Полностью меняются названия гор, рек и других географических названий, например, гора Тавшанка теперь называется Амиранис. Об этом на пресс-конференции в Ереване сообщил эксперт аналитического центра “Митк” Ваге Саргсян. По его словам, другим вариантом изменения топонимики является частичное редактирование названий, то есть, к ним прибавляется окончание “и”, к примеру, река Парвана теперь называется “Паравани”.
“Даже часть прилагательного “большой” или “малый” представляется в переводе на грузинский. К примеру, Малый Самсар, теперь называется Диди Самсари”, – сказал Саргсян.
При этом он отметил, что грузинские власти тем самым нарушают рамочную Конвенцию Совета Европы по защите национальных меньшинств, которую парламент Грузии ратифицировал в 2005 году. Согласно Конвенции в местах традиционно заселенных национальными меньшинствами необходимо обеспечить применение традиционных топонимов.
“По поводу ратификации Конвенции грузинские власти приняли резолюцию, согласно которой применение топонимов и дорожных указателей регулируется внутренним законодательством и считается нецелесообразным присоединение к другим международным соглашениям по данному вопросу”, – отметил Ваге Саргсян и подчеркнул, армяне Джавахка воспринимают местные топонимы как армянские и никак не приемлют введенные изменения.
