Защита бывшего генерального секретаря ОДКБ Юрия Хачатурова заявила отвод переводчице Вардуи Шагинян. Заседание ведет судья Саргис Петросян, дело связано с событиями 1 марта 2008 года, фигурантами которого являются также второй президент Армении Роберт Кочарян, бывший министр обороны Сейран Оганян и экс-вице-премьер Армен Геворгян.
По информации Sputnik Армения, адвокаты напомнили, что Шагинян уже участвовала в судебных процессах 2019 года, когда также поднимался вопрос о риске передачи информации следственным органам.
Судья Петросян отметил, что все участники владеют русским языком, а перевод требуется лишь частично. Кроме того, по его словам, Хачатуров сам в определённой степени понимает армянский. Тем не менее Хачатуров подчеркнул, что дело не в качестве перевода, а в доверии.
Он сказал в суде: «Мы сидим очень близко. Я разговариваю с адвокатом — она слышит; я с ней говорю — адвокат слышит. Но когда я общаюсь с адвокатом, есть вещи, которые не хочу, чтобы она слышала… Я не могу относиться к этому легко. Поэтому я буду молчать, а пусть говорит адвокат».
Суд постановил рассмотреть вопрос об отводе переводчицы. Сама Вардуи Шагинян также попросила рассмотреть её самоотвод, указав, что в условиях недоверия ей трудно будет полноценно работать.
Роберт Кочарян, Армен Геворкян, Сейран Оганян и Юрий Хачатуров были обвинены по статье 300.1 УК Армении (свержение конституционного строя). В 2021 году Конституционный суд признал статью противоречащей Конституции, и преследование было прекращено. Оганян и Хачатуров были полностью освобождены от преследования, а в отношении Кочаряна и Геворкяна дело прекратили только по этой статье. Однако КС предоставил прокуратуре возможность переквалифицировать обвинения, и процесс был возобновлён.
