12 марта в Центральной библиотеке имени Аветика Исаакяна состоялась презентация книги поэта Ваге Арсена “Возвращение зеленых богов” и передача ему премии молодых поэтов Голландии “ Jambe 2010”, которую он получил, победив в номинации “Лучшая поэзия”.
Стеклянную статуэтку и диплом поэту передал председатель Союза писателей Армении Левон Ананян, который поздравил поэта с презентацией книги и полученной наградой. С приветственной речью выступили также директор Центральной библиотеки Асмик Карапетян и начальник агентства по книгоиздательскому делу Министерства культуры Армении Эдвард Милитонян. Свое мнение о книге высказали также литературоведы и писатели Асмик Акопян, Артур Андраникян и другие.
“Я считаю себя, прежде всего, хорошим читателем и чувствую ответственность за предлагаемые читателям книги, а в стихах молодого поэта Ваге Арсена даже я, человек, имеющий достаточно большой опыт в литературе, нахожу новые формы и словосочетания. Не могу сказать, что он новатор, но для своих лет Ваге Арсен пишет очень интересно и своеобразно. И если по каким-либо причинам муза его не оставит, то, в будущем, я надеюсь, у нас будет очень достойный поэт в лице Ваге Арсена”,- сообщила в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net Асмик Карапетян.
Книга “Возвращение зеленых богов” была презентована в Центре искусств голландского города Мааслус 2 февраля. Это первая книга, переведенная с армянского на голландский язык за последние несколько десятилетий. Автором перевода является Анна Мария Мартиросян-Маттаара, которая перевела также на голландский и армянский народный эпос “Давид Сасунский”. Книга выйдет в свет в апреле.
Сборник “Возвращение зеленых богов” также переведен на русский и английский языки, причем переводы осуществил сам автор.
